Románia 2025. január 1-jét követően a schengeni térség teljes jogú tagja. Ezzel megváltoznak a közös határszakasz átlépésére vonatkozó szabályok.
România va deveni membru cu drepturi depline al spațiului Schengen de la 1. ianuarie 2025. Acest lucru va schimba regulile de trecere ale frontierei comune.
Romania will become a full member of the Schengen area from 1 January 2025. This will change the rules for crossing the common border.

Fotó: Rendőrség

Több uniós tagállam meglévő gyakorlatához hasonlóan – a Schengeni határ-ellenőrzési kódex szabályai szerint –, a schengeni térség közrendjét és belső biztonságát fenyegető veszélyek megelőzése érdekében Magyarország a határellenőrzés ideiglenes visszaállítását tervezi belépő irányban. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy 2025. január 1-jétől az államhatáron történő átkelés a korábbiakhoz képest könnyebben és gyorsabban fog lezajlani, de egyes esetekben a belépési jogosultság ellenőrzésére sor kerülhet. A schengeni szabályokra tekintettel kizárólag az alábbi határátkelőhelyeken, illetve határátlépési pontokon lehet – a közúton engedélyezett járműkategóriákkal – belépni az országba:

Autópálya-határátkelőhely:

• Nagykereki
• Csanádpalota
• Közúti határátkelőhelyek:
• Csengersima
• Vállaj
• Nyírábrány
• Létavértes
• Ártánd
• Méhkerék
• Gyula
• Battonya
• Nagylak
• Kiszombor

Vasúti határátkelőhelyek:

• Tiborszállás (Ágerdőmajor)
• Nyírábrány
• Biharkeresztes
• Kötegyán
• Lőkösháza

Útkapcsolatok (határátlépési pontok):

• Garbolc–Bercu /Szárazberek/
• Zajta–Peles /Nagypeleske/
• Ömböly–Karulypuszta/
• Bagamér–Voivozi /Érkenéz/
• Pocsaj–Rosiori /Biharfélegyháza/
• Körösnagyharsány–Cheresig /Körösszeg/
• Gyula/Dénesmajor–Iermata Negră
• Elek–Grăniceri /Ottlaka/
• Dombegyház–Variasu Mic /Kisvarjas/
• Csanádpalota–Nădlac /Felsőnagylak/

A felsorolt helyszíneken az államhatár 0–24 órában, a hét bármely napján átléphető. Fontos azonban tudni, hogy az utazóknak továbbra is maguknál kell tartaniuk okmányaikat, a tagállamok területén való jogszerű tartózkodás megállapítására a rendőrök szúrópróbaszerű ellenőrzést végezhetnek.

Kérjük az utazókat, hogy a balesetek elkerülése érdekében fokozott figyelemmel közelítsék meg az átkelőket, ahol találkozhatnak mind a magyar, mind a román hatóság munkatársaival.

În conformitate cu practica existentă a mai multor state membre ale UE, Ungaria intenționează să reintroducă temporar controlul la frontieră pe sensul de intrare, în conformitate cu normele Codului Frontierelor Schengen, pentru a preveni amenințările la adresa ordinii publice și a securității interne în spațiul Schengen. În practică, aceasta înseamnă că, de la 1 ianuarie 2025, trecerea frontierei de stat va fi mai ușoară și mai rapidă decât înainte dar, în unele cazuri, vor fi controlate îndeplinirea condițiilor de intrare. Având în vedere normele Schengen, numai prin următoarele puncte de trecere a frontierei și puncte de trecere ocazionale, dupa specificul categoriilor de vehicule autorizate, vor putea intra în țară:

Puncte de trecere a frontierei de pe autostradă:

• Nagykereki
• Csanádpalota

Puncte de trecere a frontierei rutiere:

• Csengersima
• Vállaj
• Nyírábrány
• Létavértes
• Ártánd
• Méhkerék
• Gyula
• Battonya
• Nagylak
• Kiszombor

Puncte de trecere a frontierei feroviare:

• Tiborszállás (Ágerdőmajor)
• Nyírábrány
• Biharkeresztes
• Kötegyán
• Lőkösháza

Conexiuni rutiere (puncte de trecere a frontierei):

• Garbolc–Bercu /Szárazberek/
• Zajta–Peles /Nagypeleske/
• Ömböly–Karulypuszta/
• Bagamér–Voivozi /Érkenéz/
• Pocsaj–Rosiori /Biharfélegyháza/
• Körösnagyharsány–Cheresig /Körösszeg/
• Gyula/Dénesmajor–Iermata Negră
• Elek–Grăniceri /Ottlaka/
• Dombegyház–Variasu Mic /Kisvarjas/
• Csanádpalota–Nădlac /Felsőnagylak/

În locațiile enumerate, frontiera poate fi traversată între orele 0-24, șapte zile pe săptămână. Cu toate acestea, este important de reținut că participanții la trafic trebuie să aibă documentele asupra lor și că polițiștii pot efectua controale aleatorii pentru a verifica dacă aceștia se află legal pe teritoriul statelor membre.

Pentru evitarea accidentelor, călătorii sunt rugați să se apropie cu atenție sporită de punctele de trecere, unde pot întâlni atât autorități maghiare, cât și cele române.

In line with the existing practice of several EU Member States, Hungary plans to temporarily reintroduce border control on the entry side, in accordance with the rules of the Schengen Borders Code, in order to prevent threats to public order and internal security in the Schengen area. In practice, this means that, from 1 January 2025, crossing the state border will be easier and faster than before, but in some cases, entry rights may be checked. With regard to the Schengen rules, you can only enter the country at the following border crossing points and border crossings by vehicle categories authorised on public roads:

Motorway border crossing points:

• Nagykereki
• Csanádpalota

Road border crossing points:

• Csengersima
• Vállaj
• Nyírábrány
• Létavértes
• Ártánd
• Méhkerék
• Gyula
• Battonya
• Nagylak
• Kiszombor

Rail border crossing points:

1. Tiborszállás (Ágerdőmajor)
2. Nyírábrány
3. Biharkeresztes
4. Kötegyán
5. Lőkösháza

Road connections (border crossings):

• Garbolc–Bercu /Szárazberek/
• Zajta–Peles /Nagypeleske/
• Ömböly–Karulypuszta/
• Bagamér–Voivozi /Érkenéz/
• Pocsaj–Rosiori /Biharfélegyháza/
• Körösnagyharsány–Cheresig /Körösszeg/
• Gyula/Dénesmajor–Iermata Negră
• Elek–Grăniceri /Ottlaka/
• Dombegyház–Variasu Mic /Kisvarjas/
• Csanádpalota–Nădlac /Felsőnagylak/

At the listed locations, the border can be crossed 24 hours a day, seven days a week. It is important to note, however, that travellers must still carry their documents with them and that police officers may carry out random checks to verify that they are legally present on the territory of the Member States.

To avoid accidents, travellers are asked to approach the border crossing points with increased attention, where they may encounter both Hungarian and Romanian authorities.

Forrás: Rendőrség